巴山
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
飞云冉冉隔层峦,涨水茫茫失旧湾。
自昔秋风悲宋玉,这回夜雨宿巴山。
独行云峤双飞舄,谁置壶浆一解颜。
世事人情随日改,不妨老子解痴顽。
译文 / 白话释义
飞云缓缓地隔着层层山峦,上涨的江水茫茫一片淹没了旧日的水湾。自古以来宋玉就在秋风中悲叹,这次我在巴山夜宿听着夜雨。独自在云雾缭绕的山路上行走像仙人的双飞之舄,谁能拿来一壶酒浆让我一展笑颜。世间的事情和人情随着时间改变,不妨让我这老头子解除痴愚顽钝。
注释
慢慢地,渐进的样子。如‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’——屈原《离骚》;qiáo,山道。;xì,鞋。古代一种复底鞋。;酒浆。以壶盛着酒浆。如‘箪食壶浆,以迎王师。’;开颜而笑。;愚笨顽劣,这里是诗人自嘲的说法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且带有世事无常之感的氛围。诗的开篇描绘出巴山的自然景象,飞云、层峦、涨水等景象的描写,为全诗奠定了一种开阔而又略显惆怅的基调。从写作手法来看,首联通过对飞云和涨水的描写,借景抒情,将自然景色的变化与诗人内心的情绪相融合。颔联运用典故,提到宋玉悲秋,暗示自己也如宋玉一般有着难以言说的愁绪,又与‘夜雨宿巴山’的现实情境相呼应,古今情感交织。颈联中‘独行云峤双飞舄’描绘出诗人孤独的行迹,‘谁置壶浆一解颜’则从侧面表现出无人相伴、寂寥的心境。尾联直抒胸臆,感慨世事人情的变化,诗人以一种豁达又略带无奈的态度说‘不妨老子解痴顽’,表达出对世事的看透与超脱。在情感表达上,全诗流露出孤独、忧愁、对世事变迁的感慨以及一种试图超脱的复杂情感。主题思想围绕着诗人在巴山的所见所感,通过自然景色、典故以及个人的情绪抒发,表达对人生境遇和世事无常的深刻体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。