灞上逢故人
唐 · 喻坦之 · 五言律诗
原文
花落杏园枝,驱车问路岐。人情谁可会,身事自堪疑。
岳雨狂雷送,溪槎涨水吹。家山如此景,几处不相随。
译文 / 白话释义
杏花在园中树枝上飘落,驱赶着马车询问道路岔口。人情世故谁能领会呢,自身的遭遇自然很值得怀疑。山岳间的雨伴随着狂雷而来,溪流中木筏随着涨水漂流。故乡若是这样的景色,有多少地方不能相随。
注释
地名,在今陕西省西安市东。;同‘歧’,岔路。;领会,理解。;自身的事情,多指经历、遭遇。;高大的山。;chá,木筏。
赏析
从文学手法来看,首联以‘花落杏园枝’的写景起笔,描绘出一幅暮春花落的景象,奠定了全诗略带惆怅的基调,‘驱车问路岐’则由景入事,叙事简洁,自然引出下文的情感抒发。颔联‘人情谁可会,身事自堪疑’直抒胸臆,表达出对人情世故难以理解,对自身遭遇充满疑惑的复杂心情。颈联‘岳雨狂雷送,溪槎涨水吹’又回归到写景,通过描写山岳间雷雨交加、溪水中木筏随水漂流的景象,既渲染出一种动荡不安的氛围,又可能暗示着诗人身世的飘摇不定,情景交融。尾联‘家山如此景,几处不相随’则将对家山的思念之情融入景色之中,以景结情,余味悠长。在情感表达上,诗中交织着对人情世事的迷茫、对自身境遇的疑惑以及对家山的思念之情。在意境营造方面,通过落花、歧路、雷雨、涨水等意象,营造出一种迷茫、惆怅、不安的意境。主题思想上,反映了诗人在人生旅途中的迷茫与对家乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。