八声甘州·晓发
明 · 陆释麟 · 五言
原文
晓风清、滟滟待潮生,潮落始行舟。正鸡声茅店,孤城断角,欹枕悠悠。偶尔掀篷一笑,起舞也风流。问谁人领取,此景清幽。
极目长空杳霭,但寒烟衰草,江练明楼。羡双双白羽,天水共沉浮。待乘桴、渐穷湖海,莫思量、锦缆与鸣驺。菰蒲里、烟波钓叟,与子为俦。
译文 / 白话释义
清晨微风清爽,水面波光潋滟等待潮水涌起,潮水落下才开始行船。正听到公鸡打鸣从茅草店中传出,孤城传来断断续续的号角声,斜靠着枕头思绪悠然。偶尔掀起船篷露出一笑,起身舞蹈也是一种洒脱。问有谁能够领略,这清幽的景色。极目远望天空深远迷蒙,但见寒烟笼罩着衰草,江水如白练环绕着明亮的楼阁。羡慕那一双双白色的水鸟,在天空与水面共同沉浮。想要乘坐木筏,渐渐游遍湖海,不要去想那锦制的缆绳和显贵出行时的车马。在菰蒲丛里,做一个烟波中的钓叟,和你成为伴侣。
注释
形容水波流动闪闪发光的样子。;斜靠着枕头。欹,倾斜。;深远迷蒙的样子。;乘坐木筏。桴,小筏子。;锦制的缆绳,常代指华丽的船只。;古代显贵出行时前呼后拥的骑卒。有时借指显贵。;菰和蒲,两种水生植物。;钓鱼的老人。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。开篇描绘清晨出发前等待潮起潮落的景象,从晓风、潮水等元素入手,奠定了一种静谧的基调。‘鸡声茅店,孤城断角’借鉴了温庭筠‘鸡声茅店月,人迹板桥霜’的写法,通过这些典型的羁旅元素,勾勒出一种孤独又带有些许洒脱的氛围。 在情感表达方面,既有对眼前清幽景色无人领会的感慨,又表达出对自由洒脱生活的向往。如‘羡双双白羽,天水共沉浮’羡慕水鸟的自在,‘待乘桴、渐穷湖海’想要游遍湖海,‘菰蒲里、烟波钓叟,与子为俦’则向往成为烟波钓叟,都体现了对自由的追求。 从主题思想来看,反映了词人对自然景色的喜爱以及对摆脱尘世束缚,追求自由生活的渴望。在文学手法上,词中运用了借景抒情,如通过描写寒烟衰草、江练明楼等景色来抒发内心的情感;同时也有对比,如将自己的羁旅孤独与水鸟的自在进行对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。