八声甘州·子大丈属效湘社集体赋六忆词来

清 · 徐坷 · 五言

原文
忆食时玉案惯双偎,馋口早流涎。为檀奴生日,持斋私祝,人月长圆。休遣小姑尝酒,杯侧画文鸳。鹦鹉偏忘饲,唤向窗前。
小试调羹纤手,把梅盐共糁,故要郎酸。问别来滋味,谁替劝加餐?恁红莲炊成香饭,愿渠侬两意镇相怜。还试看燕支余晕,犹著唇边。
译文 / 白话释义

回忆吃饭的时候,常常习惯在精美的食案旁两人依偎在一起,馋嘴早已经流口水了。因为情郎生日,私下里持斋祈福,希望人与月一样长久团圆。不要让小姑品尝酒,酒杯侧面画着文鸳。竟忘了给鹦鹉喂食,把它唤到窗前。她轻轻试着用纤纤细手调和羹汤,把梅子和盐一起撒进去,故意让情郎觉得酸。问离别之后的滋味,谁能代替她劝情郎多吃饭呢?若是用红莲煮成香饭,希望两人的情意永远相互怜爱。再试着看看那如同胭脂的余晕,还残留在唇边。

注释

女子对丈夫或情郎的昵称。;这里指把梅子和盐混合撒入羹汤,是一种细碎的添加物的动作,本义为以米和羹。;吴地方言,他、她。此处指代女子的爱人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘忆食时玉案惯双偎,馋口早流涎’,通过对日常生活中吃饭时两人依偎以及馋态的描写,生动地展现出亲昵的场景。在情感表达方面,充满了浓浓的爱意与思念。词中通过回忆往昔吃饭时的种种细节,表达对情郎的眷恋,像‘为檀奴生日,持斋私祝,人月长圆’体现了女子对情郎生日的重视和对长久团圆的期盼。在意境营造上,勾勒出一幅温馨的家居生活画面,充满生活气息。主题思想围绕着男女之间的爱情,通过饮食相关的回忆来抒发对爱人的深情。词中的女子形象刻画细腻,她的娇嗔、深情通过调羹等细节展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。