八影
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
满院春光薄,阴晴不自持。
色香无着处,高下总低枝。
古月当中见,天风匝地吹。
与君同寂寞,疏雨闭门时。
译文 / 白话释义
整个庭院里春光微弱,天气的阴晴都不能自己掌控。梨花的颜色和香气都没有附着之处,无论在高处还是低处都低垂着树枝。古老的月亮在天空中央出现,大风在地面上到处吹拂。和您一样寂寞啊,在稀疏的雨落下时关闭门户的时候。
注释
遍地,布满各处。
赏析
从文学手法上看,首联‘满院春光薄,阴晴不自持’,通过描写春光的‘薄’和天气的‘不自持’,运用了拟人的手法,赋予自然景象以人的情感和状态,奠定了全诗略显黯淡、无奈的基调。颔联‘色香无着处,高下总低枝’细致地刻画了梨花的状态,色香无处附着,树枝总是低垂,有一种淡淡的失落感。颈联‘古月当中见,天风匝地吹’,将古月与天风纳入诗中,营造出一种空旷、寂寥的意境,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着寂寞、无奈之情,从梨花的状态、自然景象的描绘中都透露出这种情绪。主题思想上,借梨花以及周围的景象表达了诗人自身或者诗中所指的‘君’的寂寞孤独以及对命运不能自主的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。