八影 梨影

明 · 成鹫 · 五言

原文
满院春光薄,阴晴不自持
色香无着处,高下总低枝
古月当中见,天风匝地吹
与君同寂寞,疏雨闭门时
不辨劳亭色,谁知远别心
大堤多近水,斜日渐移阴
叠浪生平地,新条暗旧林
东风太无赖,摇曳碧阶深
一片横塘月,芙蓉镜里看
参差栖鹭迹,掩映钓鱼竿
叶覆青油幕,花擎白玉盘
涉江归去晚,北斗正阑干
何用直干霄,低垂近寂寥
闲窗添个个,虚室静萧萧
白日心先远,青云路转遥
此君不可见,形影两无聊
秋色与心清,秋花剌眼明
南山天一角,沧海月三更
爱此孤光合,因之逸兴生
翛然陈迹外,相对两忘名
古桐高百尺,全体含宫商
偶尔见孤影,要之非所长
疏枝凋玉露,片月堕银床
我亦和光者,相期在善藏
我爱洞天树,花开正岁寒
真香无可得,留影与人看
骨格空还傲,尘根净到干
繁华非所羡,息荫且盘桓
去天无咫尺,映地有千寻
已近桑榆景,犹存冰雪心
秦封云羃羃,龙卧息深深
不见赤松子,韬光惟陆沉
译文 / 白话释义

梨影满布庭院,春光微薄,阴晴变化不能自主。色香没有附着之处,无论高处低处都在低垂的枝上。古老的月亮悬于正中可见,天风遍地吹拂。和你一同寂寞,是那疏雨闭门之时。无法分辨劳亭景色,谁能知晓远别的愁心。大堤大多靠近水边,斜阳逐渐移动光影。层层波浪涌于平地,新生的枝条使旧林显得阴暗。东风太过无赖,摇曳于碧绿的台阶深处。一片横塘上的明月,在如芙蓉的镜中观看。参差不齐的白鹭栖息痕迹,相互掩映着钓鱼竿。荷叶覆盖如同青油幕布,花朵擎举如同白玉盘。渡江归来已晚,北斗星正横斜。何必长得直通云霄,低垂着接近寂寥。闲窗之上增添一个个竹影,空室静谧而冷落。白日里心思早已飘远,青云之路愈发遥远。这竹子已看不见,形与影都很无聊。秋色和心境一样清幽,秋花刺眼地明亮。南山只露出一角天空,沧海之上月挂三更。喜爱这孤独的光影,因此超逸的兴致产生。超脱于往事之外,相对而忘却声名。古老的桐树高达百尺,全身蕴含着宫商之音。偶尔见到孤独的影子,总之这不是它的长处。稀疏的树枝凋落玉露,一片月光坠落在银制的井栏上。我也是与世无争之人,期待着善于隐藏自己。我喜爱这洞天中的树木,花开于严寒之时。真正的香气无法得到,只留下影子给人观看。骨骼中空却依然高傲,尘俗之根干净到主干。不羡慕繁华,在树荫下休息徘徊。距离天空近在咫尺,映在地上有千寻之长。已接近暮年,却仍然存有冰雪般的高洁之心。秦代时受封的松树云气浓密,蛟龙卧息之处幽深。不见赤松子,隐藏光芒只有隐居。

注释

遍地、满地的意思。;古时送别之所,在这里指代离别的地方。;古堤塘名,诗词中常被用来指代某些特定的地方。;青油涂饰的帐幕,常被用来比喻荷叶。;白色的玉盘,这里形容花朵。;横斜的样子,常用来形容星斗的位置。;与世无争的处世态度。;在树荫下休息。;指日暮时分,常用来比喻晚年。;传说中的仙人,常被用来指代隐逸之人。;指隐居。

赏析

这首诗意境清幽、孤寂。从写作手法来看,全诗多处运用白描手法,如“秋色与心清,秋花剌眼明。南山天一角,沧海月三更。”简洁地勾勒出秋夜的清冷画面。在情感表达上,充满了孤独寂寞之感,像“与君同寂寞,疏雨闭门时”直接点明这种情绪,同时又有对自身高洁品格的坚守与追求,如“已近桑榆景,犹存冰雪心”。诗中通过对梨影、桐影、竹影等的描写,营造出一种空灵、寂静的意境,主题思想围绕着孤寂之情、高洁之志以及对自然事物光影的感悟展开。诗人借景抒情,以影为线索贯穿全诗,不同的影有不同的内涵,共同构建起复杂而深邃的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。