八用前韵

清 · 黄遵宪 · 七言律诗

原文
鸾声夹道听欢呼,重睹官仪返上都。
三月麛裘思德化,诸天龙节护曼殊。
中央土复尊黄帝,十等人能冤黑奴。
赖我圣君还我土,人人流涕说康衢。
译文 / 白话释义

在路上听到夹道欢迎的鸾铃之声和欢呼声,又重新看到官员的仪仗返回京都。三月穿着幼鹿皮做的裘衣思考德政教化,诸天龙的符节护卫着曼殊(佛)。中原大地重新尊崇黄帝,各类人等不再冤屈黑奴。依赖我们圣明的君主归还我们的土地,人人流着泪讲述着太平盛世的景象。

注释

幼鹿皮制成的裘衣。麛,幼鹿。《礼记·内则》中有‘麋、鹿、田豕、麕,皆有轩;雉、兔,皆有芼。爵、鷃、蜩、范、芝、栭、菱、椇、枣、栗、榛、柿、瓜、桃、李、梅、杏、楂、梨、姜、桂,大夫不食。’其中提到了鹿类相关的事物。;这里指佛。曼殊室利的省称,即文殊菩萨。在佛教文化中有很高的地位。;指四通八达的大路,这里代指太平盛世的景象。《列子·仲尼》中记载‘尧乃微服游于康衢。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描绘鸾声、欢呼以及官仪返都的场景,生动地叙述了一种回归的景象,给人以直观的画面感。颔联中‘三月麛裘’这样富有季节和服饰特色的描写,增添了画面的丰富性,‘思德化’点明主旨,体现出对德政的向往,‘诸天龙节护曼殊’则引入宗教元素,拓宽了诗歌的文化内涵。颈联‘中央土复尊黄帝’表达了对本土文化尊崇的回归,‘十等人能冤黑奴’反映了对公平正义的一种思考,对比中深化了主题。尾联直抒胸臆,表达对圣君收复土地的感激之情,‘人人流涕说康衢’将民众的情感推向高潮,描绘出民众对太平盛世的期盼。在意境营造上,前两联通过描绘热闹的回归场景,后两联逐步上升到对文化、公平、盛世的想象,整体意境从现实到理想逐步升华。主题思想上表达了对国家复兴、德政实施、文化尊崇、公平正义以及太平盛世的渴望与歌颂。情感表达上充满了对圣君的感激,对回归的欣喜以及对美好未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。