八月初一日

元 · 方回 · 五言律诗

原文
吾生遽如此,六十一衰翁。
功过差相掩,时几大不同。
冥冥终日雨,忽忽半秋风。
食尽囊无物,今年始是穷。
译文 / 白话释义

我的人生竟然这样了,已经是六十一岁的衰弱老翁。功劳和过错大致相抵,时事却大有不同。整天都昏暗地下着雨,转眼间已是半秋之风。食物吃完口袋里没有东西了,今年才开始变得穷困。

注释

竟,突然。jù;衰弱的老人;大致相抵。差,大致;相掩,互相掩盖、抵消;昏暗的样子;形容时光快速流逝的样子

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己的年龄与衰老的状态,简单直接。颔联‘功过差相掩,时几大不同’,以对比的手法,把自己的功过与不同的时势进行对照,表现出一种对人生的回顾与对世事变迁的感慨。颈联‘冥冥终日雨,忽忽半秋风’通过描写整天昏暗的雨和已过半的秋风,营造出一种萧索、黯淡的意境,寓情于景,借景抒情,将内心的忧愁与对时光流逝的无奈融入其中。尾联‘食尽囊无物,今年始是穷’,以直白的表述写出自己穷困的现状,进一步深化了这种无奈与悲哀的情感。整首诗情感表达较为直白与沉痛,主题围绕着对自己暮年的感怀、对人生功过的评判、对世事变化的喟叹以及当下穷困处境的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。