八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事 其二

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
酒醒更深独倚楼,天清地静俯河流
梧桐影转三更月,蟋蟀声催万象秋
自古有生皆有死,即今无喜亦无忧
更著四年当八十,我于人世复何求
译文 / 白话释义

酒意醒来夜已深,独自倚靠在高楼之上,天空清澈大地宁静,低头俯看河流。梧桐的影子随着三更的月亮转动,蟋蟀的鸣声催赶着世间万物进入秋天。自古以来人有生就都会有死,到如今没有欢喜也没有忧愁。再加上四年就该八十岁了,我在这人世间还有什么可追求的呢。

注释

酒意消除,读音:xǐng;低头向下看;促使、催促;就,当下;加上,读音:zhuó

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、萧索又带有几分豁达的氛围。夜深人静之时,诗人独倚高楼,所见的天清地静、河流流淌,还有梧桐月影、蟋蟀秋声,这些景象的描写使画面感十足,静谧中透出一丝孤寂和淡淡的惆怅。在写作手法上,前两联通过写景来烘托气氛,如‘梧桐影转三更月,蟋蟀声催万象秋’,以动写静,梧桐影的转动、蟋蟀的鸣声更显出夜的寂静,同时也暗示着时光的流转。情感表达上,诗人先有对秋夜景色的感触,后转为对生死的坦然以及对人生追求的一种淡漠态度。从主题思想来看,诗人在暮年之时,对人生有了深刻的思考,既有对生死规律的接受,也有一种历经沧桑后的淡然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。