八月二十四日宾旸华父同登秀亭二首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
两公诗思欲飞扬,颇似繁台俯大梁。
潇洒道装衣袖阔,昂藏寿相耳毫长。
持身未惯全随俗,玩世何嫌略放狂。
我有平生八叉手,兴来举酒尚洋洋。
译文 / 白话释义
宾旸和华父两位先生的诗兴好像要飘飞起来,很像在繁台俯瞰大梁城的情形。他们穿着洒脱的道装,衣袖宽阔,相貌不凡且长寿的模样,耳毛修长。他们秉持自身操守,不习惯完全跟从世俗,以玩世不恭的态度处世,又何妨稍稍放纵张狂一些呢。我一向才思敏捷,诗兴来了举起酒杯时仍然意气昂扬。
注释
可能是人的名字,具体身份不详。;可能是人的名字,具体身份不详。;古台名,在今河南开封东南。;战国时魏国都城,这里指开封。;形容人的仪表雄伟。读音:áng cáng;用唐代温庭筠的典故,温庭筠才思敏捷,叉手八次就能吟成八韵诗。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将宾旸和华父的诗思飞扬类比为在繁台俯瞰大梁的情境,生动地写出他们诗兴大发的状态。颔联通过描写两人的着装‘潇洒道装衣袖阔’和外貌‘昂藏寿相耳毫长’,从外在形象上展现出人物超凡脱俗的气质。颈联则在刻画人物性格方面较为深入,‘持身未惯全随俗,玩世何嫌略放狂’写出他们不随波逐流、玩世不恭又略带张狂的独特个性。尾联中‘我有平生八叉手’运用典故,以温庭筠八叉手而成八韵的典故自比,表现自己的才思敏捷,而‘兴来举酒尚洋洋’描绘出自己在这种氛围下饮酒时的意气风发。在情感表达上,诗人对宾旸和华父有着欣赏之情,同时也表达出自己与他们在精神上的契合,以及对这种自由洒脱、不拘于俗的生活态度的向往。在意境营造上,全诗充满一种洒脱、旷达、自由的氛围。主题思想围绕着对人物形象和气质的刻画,以及对这种独特生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。