八月十八社不雨得酒

宋 · 方回 · 五言

原文
近社当有雨,至是终无之
家贫久无酒,忽有社酒持
万事不可料,人生难前知
穷山旱已甚,园草日就萎
重九倏复近,睠焉顾东篱
稼穑不我与,灌此青蕊枝
幽赏心所寄,曾不忧朝饥
果茹愧云鲜,聊兹抚幼儿
扁舟欲有适,矫首空遐思
译文 / 白话释义

临近秋社应该有雨的,到了这时终究没有下雨。家里贫困很久没有酒了,忽然得到社酒可以喝。万事都难以预料,人生难以预先知晓。荒僻的山乡干旱已经很严重了,园中的草一天天地枯萎。重阳节很快又要临近了,眷恋地望着东边的篱笆。庄稼收成与我无缘,只能浇灌这些青色的花枝。内心寄托于幽静的赏玩,竟然从不担忧早晨挨饿。果蔬实在惭愧说不上新鲜,姑且这样来抚慰幼儿。小船想要出行到某处,抬起头徒然地遐思。

注释

古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。这里的‘社’指秋社,是立秋后第五个戊日,农家于此日祭祀土神以求丰收。;极快地,忽然。shū。;同‘眷’,眷恋。juàn。;种植与收割,泛指农业劳动。;吃,也指蔬菜。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合,通过描述近社无雨、家贫得酒、山乡干旱等生活琐事,自然地引出情感的抒发。在情感表达方面,充满了无奈与愁苦,如‘万事不可料,人生难前知’表达出对世事无常的喟叹,‘穷山旱已甚,园草日就萎’写出面对干旱的忧虑。在意境营造上,以穷山、枯萎的园草等景象,构建出一种荒凉、萧索的意境。主题思想上反映了底层人民生活的艰难,贫困的家境、干旱对农事的影响等都体现出诗人对生活的感慨与无奈。整体格调较为低沉,语言质朴,贴近生活,用平实的语句诉说着生活的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。