八月十六日自怀
清 · 刘虚静 · 五言律诗
原文
夜静虚堂寂,林深鹤自闲。
风声喧远水,月色冷空山。
独坐长松下,悠然修竹间。
红尘心不恋,瑶岛尚容攀。
译文 / 白话释义
八月十六日自我感怀。夜晚宁静,空旷的厅堂寂静无声,树林幽深,仙鹤自在悠闲。风声在远处的水面喧嚣,月色使空山清冷。独自坐在高大的松树下,悠然地处于修长的竹林之间。心中不留恋尘世繁华,那仙人居住的仙岛还能够去攀登。
注释
高堂。‘虚’有空间开阔、空荡之意,这里形容堂的空旷寂静。;传说中的仙岛,是仙人居住的地方,常被用来表示仙境。
赏析
这首诗意境清幽深邃。首联‘夜静虚堂寂,林深鹤自闲’通过描写静夜中寂静的厅堂和深林中悠闲的鹤,一静一动,动静相衬,奠定了全诗静谧的氛围,其中‘虚堂’和‘鹤’这两个意象,前者更显空寂,后者象征着高洁自在。颔联‘风声喧远水,月色冷空山’,视听结合,从听觉上写风声在远处水面的喧嚣,从视觉和触觉上写月色下空山的清冷,‘喧’和‘冷’字用得极为精妙,使画面富有动态感和温度感,进一步渲染了空灵寂静的氛围。颈联‘独坐长松下,悠然修竹间’,诗人置身于长松和修竹之间,通过描写自己的行为状态,展现出一种悠然闲适的姿态,松竹也象征着诗人的高洁品性。尾联‘红尘心不恋,瑶岛尚容攀’直抒胸臆,表达出诗人超脱尘世,向往仙境的情感,点明了全诗的主题思想。整首诗用词简洁,通过多种意象的组合、动静结合、视听结合等文学手法营造出清幽、寂静、高洁、超脱的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。