八月十五日

唐 · 戎昱 · 五言律诗

原文
忆昔千秋节,懽娱万国同
今来六亲远,此日一悲风
年少逢胡乱,时平似梦中
棃园几人在,应是涕无穷
译文 / 白话释义

回忆往昔的千秋节,欢乐之情万国相同。如今近亲大多远离,此日唯有悲风相伴。年少时遭遇安史之乱,太平的时光好似在梦中。梨园子弟还有几人健在呢,想来应是涕泪无穷无尽。

注释

欢乐。‘懽’同‘欢’,huān;六种亲属,古说不一,一般指父、母、兄、弟、妻、子等近亲。;这里指安史之乱。;原是皇帝禁苑中的果木园圃,唐玄宗开元年间,将其作为教习歌舞的地方,这里代指宫廷乐工等艺人。‘棃’同‘梨’,lí

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首联回忆往昔千秋节的欢乐同万国共享,颔联则转写如今六亲远离、唯有悲风的凄凉,往昔与今朝形成鲜明对比,突出了今昔的巨大落差。在情感表达方面,诗人充满了对往昔盛世的怀念以及对如今境遇的悲叹,从欢乐到悲苦的转变,深刻地表达出经历世事后内心的沧桑之感。在意境营造上,‘一悲风’的描写营造出一种孤寂、凄凉的氛围,使读者能深切感受到诗人内心的悲伤。主题思想上,反映了社会动荡对个人以及群体命运的巨大影响,通过诗人个体的感受,折射出一个时代的兴衰变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。