八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭

悠悠流淌的桐江水啊，我在寓所已经住了十二年。在六天的时间里两次前来，有两天登上南山。南山有什么好的呢？在那高阁的西北方向。隔着江水有三千户人家，都在一抹烟霭之间。楼阁的栏杆前有一棵巨大的松树，挺拔地矗立在众多树木之前。这是我这个喜爱自然天性的人所酷爱的，有老藤与它相互纠缠。就好像我和僧人一样，相对谈论幽深的禅意。稍稍满足了超脱于世俗之外的性情，多次写下尽兴的篇章。过去的诸侯如今成为平民，黑发也变成了白发苍苍。想到就要离开这里，哪里能够长久地周旋于此呢。

寓所，居住的地方。；云雾，云气。；zhěn fà，黑而稠密的头发。；白头，指年老。

从文学手法上看，此诗整体较为质朴、直白。诗的开篇以桐江水和寓居时长入笔，简单平实，奠定了一种淡淡的叙事氛围。在描写南山景色时，‘隔江三千家，一抹烟霭间’一句，通过对江对岸人家在烟霭中的描写，营造出一种空灵、悠远的意境，画面感较强。‘阁槛一巨松，挺出众木前。野性所酷爱，老藤相纠缠’这几句对松与藤的描写，动静结合，松树的挺拔静态与老藤纠缠的动态相得益彰，也暗示出诗人对这种自然之景的喜爱。情感表达方面，诗人既有对南山景色的喜爱之情，如对巨松和老藤的喜爱，又有对超脱尘世的生活状态的享受，像与僧人谈禅、遂物外之性的描写。然而诗中‘故侯复齐民，鬒髪成华颠。念当拾此去，焉得长周旋’几句，又流露出对时光流逝、身份转变的感慨，以及对即将离开此地不能长久停留的遗憾。主题思想上，此诗主要围绕诗人在南山的所见所感，融合了对自然景色、禅意生活、人生境遇的感悟。