八月十五日过蓬谿书净戒寺

宋 · 李新 · 五言律诗

原文
瓦冷云埋殿,灯长黑暗沙
药灵闲草木,蔓走古龙蛇
石佛随山老,松梯转路赊
门前溪水浅,无处问仙家
译文 / 白话释义

八月十五日经过蓬谿,写净戒寺所见。屋瓦清冷,云雾遮掩着殿宇,灯光长明于黑暗的沙地之上。寺中的草木因沾了药气而显得闲适自在,藤蔓蜿蜒犹如古老的龙蛇游走。石佛随着山一同老去,松木做的梯子在曲折的路上延伸向远处。寺庙门前的溪水清浅,无处去问询仙家之事。

注释

古同‘溪’,指山间的小河沟,读音:xī;遥远,读音:shē

赏析

从文学手法上看,首联‘瓦冷云埋殿,灯长黑暗沙’通过描写‘瓦冷’‘云埋殿’‘灯长’‘黑暗沙’等景象,运用视觉描写勾勒出寺庙的清冷寂静氛围,‘冷’‘暗’等字渲染了这种氛围。颔联‘药灵闲草木,蔓走古龙蛇’运用拟人的手法,赋予草木‘闲’的状态,把藤蔓比作‘古龙蛇’,生动形象地写出了寺庙中草木藤蔓自然生长的状态,充满生机又带着一种古朴神秘之感。颈联‘石佛随山老,松梯转路赊’中‘随山老’将石佛与山联系起来,写出岁月的沉淀,‘松梯转路赊’描绘出山路的曲折幽深。尾联‘门前溪水浅,无处问仙家’通过门前溪水浅这一景象,以‘无处问仙家’抒发一种求仙问道而不得的怅惘之情,从对寺庙的描写转到对求仙之事的感慨,在情感上有一定的升华。整首诗意境清幽寂静,透着一种淡淡的怅惘。主题思想围绕着对净戒寺的描写,进而表达出对求仙的探问无果的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。