八月十五日夜同卫谏议看月

唐 · 秦韬玉 · 七言律诗

原文
常时月好赖新晴,不似年年此夜生。
初出海涛疑尚湿,渐来云路觉偏清。
寒光入水蛟龙起,静色当天鬼魅惊。
岂独座中堪仰望,孤高应到凤凰城。
译文 / 白话释义

平常时候月光美好依赖新晴天气,不像每年这个夜晚的月景。月亮刚刚从海涛中升起时似乎还带着湿气,渐渐行于云间的路途让人觉得格外清朗。清冷的月光洒入水中蛟龙腾起,宁静的月色当空令鬼魅惊惶。岂止是在这座位中可以仰望(它),它那孤高的姿态应该也映照到帝京吧。

注释

依赖,依靠。;这里可理解为出现、生成。;表示程度,很、非常。;宁静的月色。;鬼怪。魅,mèi。;指帝京,京城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。诗人通过描写中秋之夜的月亮,将月出时的景象逐步展开。从写作手法来看,首联运用对比,将平常的月色与中秋夜的月色进行对比,突出中秋月色的独特。颔联和颈联通过描写月亮初升时的状态以及月光下的景象,‘初出海涛疑尚湿’把月出时带有水汽的朦胧感生动写出,‘寒光入水蛟龙起,静色当天鬼魅惊’使用了夸张的手法,月光入水使蛟龙腾起,当空令鬼魅惊惶,极言月光的清冷和威力,增强了画面感和感染力。在情感表达上,既有对中秋月色的赞美之情,又有一种对孤高之月的敬仰。主题思想上通过描绘中秋夜月,展现出一种超脱尘世的美感和对高洁之物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。