八月十五夜侍母宴,时大人客上党,大兄客夔州,即事书情次苏长公中秋见月寄子由韵

清 · 乔肃 · 七言

原文
积阴一扫冰轮高,洞澈直欲明秋毫
北堂清敞宴初设,栖禽夜惊松间涛
肩随弟妹率稚子,恪立庭除欢菽水
进觞再拜悄无言,孤云带雁西风起
流光迅速奔双丸,父年半百霜毛蟠
书来自言日健饭,太行西去秋多寒
忆从燕蓟游梁汴,岁岁秋风客程变
征车何日毁双轮,课子前经闭庭院
伯兄面壁赤甲山,宝弃不怨志益坚
剑阁每从云际上,阵图时向江边看
宵深气肃月更好,露其金罍泫阶草
天涯此夕知何如,庭桂香浓秋未老
闲居色养岂辞贫,愿得门无离别人
酒肴既彻启明出,寒芒独照无眠客
译文 / 白话释义

浓厚的阴云一下子消散,明月高高升起,清澈明亮得简直要能照见秋天鸟兽的细毛。北面的厅堂清凉宽敞,晚宴刚刚摆好,栖息的鸟儿夜里被松间的涛声惊起。带着弟弟妹妹和年幼的孩子,恭敬地站在庭院里享受天伦之乐。再次敬酒行拜礼后悄然无言,只见孤云带着大雁在西风里飞起。时光飞逝如同日月奔走,父亲年已半百白发盘绕。来信说自己每天还能吃很多饭,太行山西去秋天多有寒意。回忆起从燕蓟到梁汴游玩,年年秋风里旅程变化。什么时候那远行的车子能毁掉车轮(不再远行),督促孩子学习时前面的经书堆满庭院。大哥面对着赤甲山壁苦学,被弃不用也不抱怨且意志更加坚定。每次经过剑阁都像是在云间穿行,不时在江边观看八阵图。夜深了空气清冷而月亮更加美好,金樽上的露水在阶前草上闪动。天涯的亲人今晚不知怎样,庭院里桂花浓香秋天还未过去。闲居在家奉养父母怎会嫌贫,只愿家门不再有离别之人。酒菜撤下后启明星出来了,寒冷的光芒独自照着难以入眠的人。

注释

指明月。因为月亮皎洁明亮,形状如轮,故称为冰轮。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。这里形容月光极为明亮,似乎能照见极细微之物。;古代居室在房的北边的为正室,是母亲的居所,这里代指母亲。;恭敬地站着。‘恪’有恭敬、谨慎之意。;豆和水,指最平凡的食品,常用来称晚辈对长辈的供养。;指日月。比喻时光迅速流逝。;本指面对墙壁静修,这里表示专心苦学或思考。;古代一种盛酒的容器。;指和颜悦色地奉养父母。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘中秋之夜的景象,如‘积阴一扫冰轮高,洞澈直欲明秋毫’勾勒出明月高悬、清澈明亮的中秋夜景,营造出一种清冷又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,诗中运用了叙事与抒情相结合的方式,在描述中秋侍母宴的情景过程中,穿插着对亲人的思念和牵挂之情。像‘父年半百霜毛蟠。书来自言日健饭,太行西去秋多寒’通过叙述父亲的年纪和来信内容,表达对父亲的关切。情感表达丰富且复杂,既有家庭团聚时的温馨,如‘肩随弟妹率稚子,恪立庭除欢菽水’描绘出家庭欢聚一堂的场景;又有对远方亲人的思念和担忧,像对大哥客居夔州的描述,体现出兄弟间的挂牵。主题思想围绕着中秋佳节,展现家庭亲情,既有团聚的欢乐,又有分离的愁思,表达对阖家团圆、亲人不再分离的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。