满目飞明镜，归心折大刀。转蓬行地远，攀桂仰天高。
mǎn mù fēi míng jìng ， guī xīn zhé dà dāo 。 zhuǎn péng xíng dì yuǎn ， pān guì yǎng tiān gāo 。
水路疑霜雪，林栖见羽毛。此时瞻白兔，直欲数秋毫。
shuǐ lù yí shuāng xuě ， lín qī jiàn yǔ máo 。 cǐ shí zhān bái tù ， zhí yù shù qiū háo 。
稍下巫山峡，犹衔白帝城。气沈全浦暗，轮仄半楼明。
shāo xià wū shān xiá ， yóu xián bái dì chéng 。 qì shěn quán pǔ àn ， lún zè bàn lóu míng 。
刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。张弓倚残魄，不独汉家营。
diāo dòu jiē cuī xiǎo ， chán chú qiě zì qīng 。 zhāng gōng yǐ cán pò ， bù dú hàn jiā yíng 。