八月十五夜月二首 二
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
稍下巫山峡,犹衔白帝城
气沈全浦暗,轮仄半楼明
刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾
张弓倚残魄,不独汉家营
译文 / 白话释义
渐渐下沉的月亮靠近巫山峡,还像是衔着白帝城。月气下沉整个水浦都昏暗,月亮倾斜半边高楼还明亮。军中刁斗敲响催促着天晓,月宫中的蟾蜍也独自倾斜。张开弓箭要凭借着这残月,不只是为了守卫汉家军营。
注释
用嘴含,这里是拟人化用法,表示月亮好像含着白帝城,读音为xián;同‘沉’,下沉、降落的意思,读音为chén;指月亮,因为月亮是圆形,如车轮,古人常称月为轮;古代军中白天用来烧饭,晚上用来打更的铜器;这里指月亮,传说月中有蟾蜍,古代神话中月的代称;残月的魂魄,这里指残月
赏析
在文学手法上,首联‘稍下巫山峡,犹衔白帝城’运用了拟人的手法,‘衔’字将月亮人格化,生动地描绘出月亮的位置与状态。颔联‘气沈全浦暗,轮仄半楼明’通过描写月下浦暗楼明的对比,营造出一种明暗交错的意境。颈联‘刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾’将人间的刁斗与天上的蟾蜍并写,拓展了诗歌的空间维度,既有现实军营中的景象,又有神话传说中的元素,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗中既有对月夜景色的描绘所透露出的静谧感,又有从‘刁斗催晓’等描写中体现出的对军营生活的关注以及潜在的家国情怀。主题思想上,借八月十五夜月的景色,联系军营之事,表达出一种深沉的忧国忧民之感以及对战争局势的一种思索。整首诗意境上既有一种静谧清冷的月夜之美,又蕴含着一种凝重的军事氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。