八月五日喜雨初阳台上作

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
敲门空过太史宅,曳杖却上初阳台。
雷从葛仙井底起,雨自黄妃塔上来。
官军捷报铜铊陌,山人酒泻白螺杯。
凭谁得知诗句好,山东李勋今有才。
译文 / 白话释义

敲着门却只是从太史的宅前经过,拖着拐杖又登上了初阳台。雷声从葛仙的井底涌起,雨水从黄妃塔的上方飘落。官军在铜铊陌传来捷报,山人在这畅饮着美酒。凭借谁能得知这诗句的美妙呢,山东的李勋如今是很有才华的。

注释

太史是古代官职名,负责观测天文、编撰史书等事务。这里可能指的是某位与天文、历史相关的官员。;葛仙可能指的是葛洪,东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,世称小仙翁。传说他在井底修炼,与雷相关联,这里用‘葛仙井底起’来描绘雷声的来源,增添了一种神秘的色彩。;黄妃塔可能是当地的一座塔,具体所指需根据当地的历史文化背景来确定。用‘黄妃塔上来’描绘雨水的来源,使诗歌更具地域特色。;铜铊陌可能是一条街道的名称,具体位置和意义可能因地域而异。这里用‘官军捷报铜铊陌’来表示官军在某个特定地点取得了胜利,捷报传来,增添了诗歌的现实感。;白螺杯是用白螺壳制成的酒杯,常用于饮酒。这里用‘山人酒泻白螺杯’描绘了诗人饮酒的情景,体现了他的闲适和愉悦之情。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘雷从葛仙井底起,雨自黄妃塔上来’,上下句在句式和意境上形成了鲜明的对比,增强了诗歌的节奏感和韵律感。从情感表达来看,诗人在描绘雨景和捷报的同时,也流露出了一种喜悦之情,这种喜悦既来自于自然的恩赐,也来自于官军的胜利。在意境营造方面,通过描绘雷起井底、雨落塔上的景象,营造出了一种神秘而壮观的氛围。主题上,诗歌以雨为背景,展现了诗人对自然和生活的热爱,以及对国家和人民的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。