罢章陵令山居过中峰道者二首 一
唐 · 钱起 · 五言
原文
宁辞园令秩,不改渊明调
解印无与言,见山始一笑
幽人还绝境,谁道苦奔峭
随云剩渡溪,出门更垂钓
吾庐青霞里,窗树玄猨啸
微月清风来,方知散发妙
译文 / 白话释义
岂会推辞县令的俸禄职位,也不会改变像陶渊明那样的格调。解下官印时没有什么话可说,看到青山才展露笑容。幽居之人回归与世隔绝的境地,谁说会苦于险峻的山路呢。随着云彩剩余的部分渡过溪流,出门之后又去垂钓。我的庐舍在青霞之中,窗外的树上有黑猿在呼啸。微微的月光伴随着清风而来,才知道披散头发(的闲适)的妙处。
注释
俸禄,也可指官吏的职位等级。;解下印绶,指辞官。;幽居之人,隐士。;指崩坍的河岸。这里形容山路险峻。;xuán yuán,黑色的猿猴。;披散头发,指解冠隐居。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘宁辞园令秩,不改渊明调’,借汉代的园令(司马相如曾为园令)和东晋的陶渊明来表明自己的心志,既点明自己的为官经历,又表达出向往陶渊明那般闲适自在的生活态度。在情感表达方面,诗人表达了对官场的超脱和对山居生活的喜爱之情。从解印时的‘无与言’到见山的‘始一笑’,形成鲜明对比,生动地展现出对山居生活的期待与喜爱。在意境营造上,诗中描绘了‘吾庐青霞里,窗树玄猨啸。微月清风来’这样的画面,构建出一种清幽、闲适且充满自然意趣的意境。主题思想上,主要传达了诗人远离官场,归隐山居后的自在惬意的生活状态和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。