罢秩后入华山采茯苓逢道者
唐 · 李益 · 五言
辞去官职后进入华山采茯苓遇到道士。放下官印来到名山,观赏奇景随意停歇。山中好像听到有声音说,这里是长生不死的地方。于是遇到五位老人,其中一位说是西岳之神。有时听到樵夫说话,(老人)飞升进入昴星之中。(老人)指引我走出云雾中的道路,(我)苍茫地登上如屏风的山石。看到上面有文字,是古老的《黄庭经》。左右有高大的松树排列,在风露中摇动松枝上的水滴落下。上面盘曲着千年的树枝,黑色的虬龙背负着青天。下面凝结着深秋的霜雪,松脂流下来成为茯苓。在砂石间采到它,形状奇异如同龟鹤。何况听说秦朝的宫女,白发已变成青丝。好像有上帝的心意,赐予我千万年的寿命。开始怀疑自己有仙人的资质,修炼灵魂可以永远安宁。为什么要追逐豪华的游乐,吃着有膻腥气味的食物。神奇之物自己也是隐藏的,风雷守护着这个门户。想要传播山中的宝物,掉转马鞭忽然已经天黑。于是悲叹世上的人,想要清醒最终却不清醒。
罢官,秩,官吏的俸禄,也指官职。;一种寄生在松树根上的菌类植物,可入药。;委,舍弃,放下;绶,系印的丝带,这里指代官职。;星宿名,二十八宿之一。;道教经典。;深秋。;xiàn,雪珠,这里形容松脂凝结的样子。;青天。;bì,关闭,隐藏。;jiōng,门户。
这首诗意境奇幻而深邃。诗人以自己罢秩后入华山的经历展开,从初入山时被山中不死传说吸引,到遇到神秘道者、见到神奇景象,如遇五老人、得见《黄庭经》、发现茯苓等情节,营造出一种神秘而超凡脱俗的意境。在写作手法上,叙事与写景相结合,通过描述自己的所见所闻逐步推进诗歌的发展。例如对山中松树的描写‘左右长松列,动摇风露零。上蟠千年枝,阴虬负青冥。下结九秋霰,流膏为茯苓’,不仅生动地描绘出松树的姿态,还引出茯苓这一仙物,叙事流畅自然。情感表达丰富,既有对山中神奇事物的惊叹,又有对自身可能有仙骨的遐想,同时还饱含对世人沉醉不醒的悲叹,在出世与入世的情感之间切换。主题思想上,一方面表达了对神仙境界的向往,另一方面批判了世俗之人追逐豪奢、迷失自我的状态,体现出诗人对人生意义的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。