罢钟陵幕吏十三年,来泊湓浦,感旧为诗

唐 · 杜牧 · 五言律诗

原文
青梅雨中熟,樯倚酒旗边。故国残春梦,孤舟一褐眠。
摇摇远堤柳,暗暗十程烟。南奏钟陵道,无因似昔年。
译文 / 白话释义

青梅在细雨中成熟,船桅紧靠着酒旗旁边。在残破的春景里梦回故乡,独自在孤舟中穿着粗布衣服入眠。远方堤岸上的柳树轻轻摇曳,昏暗的路途上烟雾弥漫了十里。向南通向钟陵的道路啊,已无法再像往昔那样(重回故地)。

注释

桅杆,船的帆柱。[qiáng];粗布或粗布衣服。[hè]

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘青梅雨中熟,樯倚酒旗边’,简洁地勾勒出一幅雨中青梅成熟、樯桅与酒旗相依的画面,画面感很强。在情感表达方面,诗中弥漫着浓厚的怀旧与落寞之情。诗人通过‘故国残春梦’表达对往昔的怀念,残春之景烘托出一种消逝与惆怅之感。‘孤舟一褐眠’描绘出诗人的孤独寂寥,在孤舟中独自入眠,粗布衣服更显寒酸与落魄。在意境营造上,诗中的‘摇摇远堤柳,暗暗十程烟’营造出一种朦胧、迷茫又略带哀伤的意境,柳树的摇动和烟雾的弥漫,仿佛象征着前路的不可知与往昔的不可追。主题思想上,主要表达了诗人对过去的缅怀以及对现状的感喟,时光流逝,往昔不再。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。