巴州寒食晚眺

唐 · 张祎 · 七言绝句

原文
东望青天周与秦,杏花榆叶故园春。
野寺一倾寒食酒,晚来风景重愁人。
译文 / 白话释义

向东望去,仿佛看到周朝和秦朝时的青天,杏花和榆叶带来故乡春天的景象。在野外寺庙里倾洒一杯寒食节的酒,傍晚的景色更使忧愁之人感到愁苦。

注释

远望;眺望。;倒出(液体)。

赏析

从文学手法上看,首句‘东望青天周与秦’运用联想的手法,将眼前之景与历史的时空相联系,使诗歌具有历史的纵深感。‘杏花榆叶故园春’通过对杏花和榆叶这些典型的春天景物的描写,烘托出故园春天的景象,从侧面表达思乡之情,属于以景衬情的手法。情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的愁绪,既有身处异乡对故园的思念,又有在寒食这个特殊节日里的感伤。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒食节傍晚,在野外寺庙前,望着远处青天,看着杏花榆叶的画面,画面中充满了孤寂和忧愁。主题思想上,主要是表达思乡之情以及在特殊节日里的个人愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。