北本兰亭
元 · 方回 · 七言绝句
原文
一千年想永和会,十九之传贞观摹。
此本中原今第一,真成一字一骊珠。
译文 / 白话释义
一千年以来都在怀想永和年间的那场兰亭集会,兰亭集序有十九个传本,贞观年间的摹本流传下来。这个版本在中原地区如今堪称第一,真的是每个字都如同骊龙颌下的宝珠一样珍贵。
注释
东晋穆帝年号(公元345 - 356年),永和九年王羲之等曾于兰亭集会。;唐太宗李世民年号(公元627 - 649年)。;骊龙颔下的宝珠。传说出自《庄子·列御寇》,是非常珍贵的宝物。
赏析
从文学手法上看,首句‘一千年想永和会’运用了时空的跨越,将当下与千年前的永和年间相联系,营造出一种悠远的历史感。‘想’字写出了对往昔兰亭雅集的遥念之情。次句‘十九之传贞观摹’以数字入诗,通过‘十九’这一确切的数字,让读者对兰亭集序的传本数量有了直观的认识,同时提到‘贞观摹’,强调了版本的来源,为下文突出此本的珍贵做铺垫。三四句‘此本中原今第一,真成一字一骊珠’采用直接的夸赞手法,将字比作骊珠,骊珠本就是极其珍贵之物,生动地表现出这个版本每个字都珍贵无比,字里行间充满了对‘北本兰亭’的高度赞誉之情。在意境上,此诗围绕着‘北本兰亭’构建出一种历史与文化交融的高雅、悠远意境。主题思想则是对‘北本兰亭’这一书法作品版本的推崇与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。