北窗偶成呈遗逸
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
北窗冰研碎鱼鳞,未伏徐翁笔有神。
止酒诗成三径晓,买山钱就一家春。
饥鼯如市莫欺客,穷鬼作朋终笑人。
未敢移文谢逋客,且看除道过蒲轮。
译文 / 白话释义
北窗之下冰砚如同碎开的鱼鳞(形容冰砚的样子),比不上徐翁(可能是指徐渭之类的大才之人)笔端如有神助。停止饮酒写成的诗使得三条小路在破晓时分(仿佛也被诗感染),筹集买山的钱(买山而隐)就为了一家的安闲。饥饿的鼯鼠像集市上的人一样多(表示饥饿鼯鼠的常见),不要欺负客人,穷鬼与我作伴终究是在嘲笑我。不敢像孔稚珪写《北山移文》那样谢绝隐士(表明自己不想假清高),且看那打扫道路迎接贤才的车子到来(表示期待被重用)。
注释
同‘砚’,yàn,砚台。;同‘径’,jìng,小路。;wú,鼯鼠,一种鼠类动物。;bū kè,指隐士。;pú lún,用蒲草裹着车轮的车子,古代征聘贤士时用。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将冰砚比作碎鱼鳞,形象生动地描绘出冰砚的形态,又以‘未伏’一词,通过对比烘托出徐翁的才华。颔联‘止酒诗成’‘买山钱就’对仗工整,一写诗一写隐,展现出一种文人的生活意趣。颈联‘饥鼯如市’是一种夸张手法,把饥鼯的多比作集市上的人,增加了一种诙谐和无奈之感。情感表达方面,此诗既有对徐翁才华的钦佩,又有自身穷困潦倒的自嘲,如‘穷鬼作朋终笑人’,同时也透露出想要隐退的心思,像‘买山钱就一家春’,还蕴含着期待被重用的矛盾心理,从‘未敢移文谢逋客,且看除道过蒲轮’可见。在意境营造上,诗中既有冰砚、三迳这样清冷、静谧的意象,又有饥鼯这样带有烟火气却又狼狈的意象,多种意象组合,形成一种复杂而独特的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身处境的认知,对他人才华的仰慕,以及在归隐与入世之间的矛盾心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。