北都小雪

五代 · 赵秉文 · 七言绝句

原文
边城小雪试年华,烟冷貔貅十万家
探使不来人半醉,将军毡帐卓平沙
译文 / 白话释义

在边城,小雪降临,仿佛在尝试着展现它的时光韵味,烟雾缭绕中,十万户人家显得清冷。探访的使者还没有到来,人们大多已经醉意朦胧,将军的毡帐矗立在平沙之上。

注释

古代传说中的一种猛兽,这里借指军队。在古代,貔貅常被视为勇猛、威武的象征,常被用在军事相关的语境中。;直立、高耸的意思。如‘卓立’‘卓然’等,在这里形象地描绘出将军的毡帐在平沙上直立的样子,突出了毡帐的高大和稳固。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了渲染的手法,通过描写边城的小雪、冷烟以及半醉的人们等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,展现了边城的寂寥与人们的闲适,虽有半醉的状态,但也透露出一种宁静。意境营造方面,‘边城’‘小雪’‘烟冷’等意象组合在一起,构建出了一幅边疆特有的清冷画面。主题思想上,可能是在描绘边疆的生活场景,以及人们在这种环境下的状态和心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。