被放后出都

清 · 王金英 · 七言律诗

原文
枕上南柯梦未成,满天落叶赋长征。
亲朋共怅登程日,乡国先传下第名。
萧瑟芦汀霜雁影,迢遥柳陌晚鸦情。
可怜寒气深于水,独自垂鞭款段行。
译文 / 白话释义

在枕上还未能做成南柯一梦,看着满天落叶踏上远行的路途。亲戚朋友都惆怅地在启程之日相送,家乡首先传来落第的名声。萧瑟的芦苇汀洲上有寒霜中的雁影,遥远的柳荫小路有傍晚乌鸦的啼情。可怜那寒冷之气比水还要深,独自垂着马鞭骑着马缓缓前行。

注释

马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》‘乘下泽车,御款段马。’;科举考试未被录取。在古代科举是文人进身仕途的重要途径,下第对文人来说是重大的挫折。;生长芦苇的水边平地。汀,水边平地。

赏析

从文学手法来看,首联以‘枕上南柯梦未成’起笔,运用典故‘南柯梦’,暗示了诗人内心的失落与迷茫,仿佛想要在梦中寻求慰藉却不能得。‘满天落叶赋长征’则通过描写满天落叶的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为全诗奠定了基调。颔联中‘亲朋共怅登程日,乡国先传下第名’,直接描写亲朋的惆怅和家乡传来下第消息的难堪,从侧面烘托出诗人内心的痛苦。颈联‘萧瑟芦汀霜雁影,迢遥柳陌晚鸦情’,选取芦汀、霜雁、柳陌、晚鸦等典型的深秋意象,进一步渲染了孤独、凄凉的意境,情景交融,雁影和鸦情也仿佛带着诗人的愁绪。尾联‘可怜寒气深于水,独自垂鞭款段行’,‘寒气深于水’夸张地表达出寒冷的程度,实际是诗人内心寒冷的外化,‘独自’一词更强调出诗人的孤独与落寞,诗人骑着马缓缓前行的画面,将这种失意之情表现得淋漓尽致。全诗主题围绕诗人落第被放后的孤独、失意展开,情感表达细腻而深沉,意境孤寂而凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。