北风

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
北风破南极,朱凤日威垂。洞庭秋欲雪,鸿雁将安归。
十年杀气盛,六合人烟稀。吾慕汉初老,时清犹茹芝。
译文 / 白话释义

凛冽的北风冲破了南极的寒冷防线,美丽的凤凰日益萎靡不振。洞庭湖的秋天仿佛即将降雪,大雁又将去哪里安身呢?十年来战争的杀伐之气十分浓烈,天地四方人烟稀少。我仰慕汉朝初年的隐士,在政治清平之时仍然采食灵芝(过着隐居生活)。

注释

萎靡不振。垂,低下、衰落。;上下和四方,泛指天地或宇宙。;吃灵芝。茹,吃。芝,灵芝,常被视为隐士的食物。出自《史记·留侯世家》等典故,代指隐士的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘北风破南极,朱凤日威垂’运用了起兴的手法,以北风的凛冽强大和朱凤(喻指美好事物)的萎靡,引出后文对世事的感慨。颔联‘洞庭秋欲雪,鸿雁将安归’借景抒情,描绘出洞庭秋寒欲雪的景象,以鸿雁无处安归暗示人民在动荡局势下的流离失所。颈联‘十年杀气盛,六合人烟稀’直叙十年战乱造成的人烟稀少的惨状,从空间‘六合’和时间‘十年’两个维度强化这种悲剧感。尾联‘吾慕汉初老,时清犹茹芝’运用典故,通过仰慕汉初隐士采食灵芝的隐居生活,表达自己对清平世界的向往以及对当下乱世的厌弃。整体情感表达上,充满了对战争的厌恶,对战乱中人民悲惨境遇的同情,对清平世界的向往。在意境营造方面,通过北风、朱凤、洞庭秋景、鸿雁等意象构建出一种萧瑟、凄凉、动荡不安的意境。主题思想上主要是反映战乱的危害并表达对清平之世的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。