北风

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
雁起平沙晚角哀,北风回首恨难裁。
淮山已隔胡尘断,汴水犹穿故苑来。
紫色蛙声真倔强,翠华龙衮暂徘徊。
庙堂此日无遗策,可是忧时独草莱。
译文 / 白话释义

大雁在傍晚的平沙上飞起,军中的号角声满含哀怨,回首北望,对金兵入侵的仇恨难以消除。淮山已经将金人的兵尘隔断,汴水却依旧穿过旧时的宫苑。伪齐政权就像紫色与蛙声一样不合正统却十分顽固,而南宋皇帝还在暂作徘徊犹豫。朝廷这时候没有失策之处,可是只有我这个草野之人独自为时事担忧。

注释

消除,削减。;指金兵扬起的尘土,代表金兵的侵略。;旧时的宫苑,指代北宋故都的宫殿园林。;古人认为紫色不是正色(古人以青、黄、赤、白、黑为正色),这里表示非正统。;古时以蛙鸣为不合正统的声音,这里指伪齐政权的不合正统。;古代皇帝的礼服,这里指代皇帝。;朝廷。;指草野之人,即平民百姓,这里是诗人自指。

赏析

在意境方面,首联通过描写雁起、平沙、晚角等景象,营造出一种萧瑟、凄凉且充满哀怨的意境,奠定了全诗的感情基调。颔联将淮山隔断胡尘与汴水穿故苑相对比,一为山河的阻隔,一为旧物依然存在的沧桑感,加深了对国土沦陷的悲痛。在写作手法上,颈联运用比喻手法,将伪齐政权比作‘紫色蛙声’,形象地写出其非正统且乖张的特点,同时用‘翠华龙衮’指代南宋皇帝,生动地表现出皇帝的犹豫徘徊态度。情感表达上,全诗表达了诗人对国土沦陷的悲痛、对伪齐政权的厌恶、对南宋朝廷的不满以及自己独自忧国忧民的情怀。主题思想围绕着对国家局势的忧虑,对南宋朝廷的批判展开,诗人虽为草莱之人,却有着深切的爱国之情和对局势的敏锐洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。