北风行送王君实

元 · 萨都剌 · 诗词

原文
北风日日吹浮云,西南一星光射门
出门见客钳口坐,打马送君收泪痕
钳口祇自知,吞泪竟何益
木叶下玄霜,日日北风急
北风吹浅淮水波,坐见白日愁云多
九关虎豹卧不动,奈尔狐狸燕雀何
译文 / 白话释义

北风每天都在吹拂着浮云,西南方向的一颗星光射入门户。出门见到客人便闭口不语地坐着,赶着马送你离去时擦拭着泪痕。闭口只是自己心里明白,强忍泪水到底又有什么益处呢。树叶纷纷飘落,寒霜降临,每天北风都很猛烈。北风吹动着浅滩上的淮河水波,眼见着白天也充满了忧愁的云朵。九重门的虎豹沉睡不动,又能把那些狐狸、燕雀怎么样呢。

注释

指深霜,古代传说中秋天的霜。常用来形容深秋的寒冷景象。;九重天门,指宫廷或朝廷。在古代神话中,九关是神仙居住的地方,这里借指朝廷的威严和神秘。;凶猛的野兽,常用来比喻有权势的人或恶势力。在诗中象征着朝廷中的权贵,他们看似威严,但却对社会的不公视而不见。;狐狸通常被视为狡猾的动物,燕雀则是弱小的鸟类。这里用来比喻那些趋炎附势、没有志向的小人。诗人通过对它们的描写,表达了对社会上不良现象的批判。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过北风的猛烈与虎豹的沉睡形成对比,象征着社会的不公和无奈。情感表达上,诗人以细腻的笔触描绘了送别时的情景,既有对友人离去的不舍,又有对现实的悲愤和无奈。意境营造上,北风、浮云、寒霜等意象营造出了一种寒冷、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的愁苦。主题思想方面,表达了诗人对社会黑暗的不满和对友人的关切之情,同时也流露出一种无奈和无力感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。