悲歌五首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
独立萧萧落叶风,闲居已忍十年穷。
幸犹张籍不终瞎,未必杜微真是聋。
琐事可容知较尽,尘编敢谓读皆通。
骨骸欲朽心神在,未害藏山待至公。
译文 / 白话释义
独自站在萧萧落叶随风飘舞之中,闲居度日已经忍受了十年的穷困。幸运的是像张籍那样还不至于最终失明,也不一定杜微真的就是耳聋之人。琐碎的事情可以允许知道得详尽一些,但是对于典籍怎敢说都读通了呢。身躯骨骸快要腐朽但心神还在,这并不妨碍像藏山那样等待着最公正的时候到来。
注释
形容风吹落叶的声音,出自战国楚·屈原《九歌·山鬼》'风飒飒兮木萧萧';忍受;最终;指书籍,古时书籍多有尘土,故有此称;指身躯、骨骼,骸,hái;最公正的,指公正的评判或境遇
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'独立萧萧落叶风'的景象,以景衬情,奠定了一种孤寂、萧索的氛围,与'闲居已忍十年穷'中所表达的长期忍受穷困的处境相呼应,情景交融。颔联运用典故,以张籍和杜微的事例自比,表达出一种对自身境遇的期许和自我安慰。颈联则是一种自我反思,在琐事与研读典籍之间进行思考,表现出诗人谦逊的态度。尾联'骨骸欲朽心神在'直接抒情,展现出诗人虽身体可能走向衰败,但内心的精神意志仍然存在的坚定信念,'未害藏山待至公'则有一种对未来充满希望,相信终会有公正对待的豁达情怀。整首诗情感表达丰富,既有对自身穷困境遇的感慨,又有不甘沉沦、坚守内心的精神,意境萧瑟孤寂又蕴含着希望。主题思想上,诗人通过对自身经历和内心状态的描述,表达了在困境中坚守自我、期待公正的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。