北归入至德州界偶逢洛阳邻家李光宰

唐 · 刘长卿 · 七言律诗

原文
生涯心事已蹉跎,旧路依然此重过。
近北始知黄叶落,向南空见白云多。
炎州日日人将老,寒渚年年水自波。
华发相逢俱若是,故园秋草复如何。
译文 / 白话释义

人生的志向和心事都已经虚度,又一次经过这旧时走过的道路。接近北方才知道黄叶飘落,往南去只看到很多白云。炎热的地方一天天地让人老去,寒冷的水洲每年都是水在独自波动。花白头发时相逢都是如此模样,故乡秋天的草又怎么样了呢?

注释

虚度光阴,时间白白地过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’;寒天水中的小块陆地。渚,zhǔ。;花白的头发。出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我,早生华发。’;故乡。在古代诗词中经常出现,如杜甫《春望》‘故园东望路漫漫。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘近北始知黄叶落,向南空见白云多’,将北方的黄叶与南方的白云作对比,增强画面感的同时也体现出不同地域的特征。情感表达方面,全诗充满了一种对时光流逝、人生蹉跎的感慨之情。‘生涯心事已蹉跎’直接点明主题,诗人回首往事,觉得自己的一生充满遗憾。在意境营造上,通过描写黄叶落、白云多、寒渚水波等景象,构建出一种萧索、寂寥又带有淡淡的忧伤的意境。主题思想主要围绕着对人生经历的感喟,岁月无情,自己已经年华老去,而故乡也只能在回忆和想象之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。