北固山
宋 · 张灵受 · 七言律诗
原文
铁瓮城头数塞鸿,淮山依约翠烟中。
伤心狠石千年在,极目迷楼百尺空。
浮玉春酣江带绿,扶桑日涨海门红。
南朝流下无穷浪,长与渔人棹短篷。
译文 / 白话释义
在北固山铁瓮城的城头数着塞外飞来的鸿雁,淮河一带的山峦隐隐约约在翠色的烟霭之中。令人伤心的是那块狠石历经千年还在,极目远望,当年的迷楼虽有百尺之高却已空无所有。春天里浮玉山沉醉于江水碧绿的环绕之中,日出时扶桑那地方让海门一片通红。南朝已经逝去,却留下无尽的江浪,永远陪伴着渔人划动着短篷的小船。
注释
江苏镇江古城名,三国时孙权所建。;塞外的鸿雁。;隐隐约约。;石名,形状如羊。;隋炀帝时建造的楼名。;指江苏镇江的金山,因金山屹立于长江中,好似浮于水面,故得名。;神话中的树名,传说日出其下,这里代指东方日出之处。;划船的一种工具,这里作动词,划(zhào)。;有篷的小船。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情与古今对比的手法。诗中先描绘了北固山周围的景色,如“淮山依约翠烟中”,以细腻的笔触勾勒出一幅朦胧的山水画卷,而“浮玉春酣江带绿,扶桑日涨海门红”则通过色彩的渲染,展现出春天的生机与日出时的壮丽景象。在情感表达方面,诗中充满了兴亡之感。“伤心狠石千年在,极目迷楼百尺空”,狠石依旧,迷楼却空,今昔对比中透露出对历史兴衰的感伤。在意境营造上,既有眼前所见的自然之景营造出的静谧或壮阔意境,又有对历史遗迹描写所带来的沧桑感。主题思想上,借北固山之景,缅怀南朝历史,感叹时光流逝与朝代兴亡,表达出一种深沉的历史喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。