北京白云观读西游路线图
现代 · 王引 · 五言
原文
方瀛白云外,蓬莱隐市廛
顾非全真徒,性受灵猴牵
风桥红尘隔,琤????闻卜钱
青幔霞霭生,星斗低于椽
出门仰乔木,别院自洞天
斋醮谁家子,寄哀笙竽喧
黄纸绕蝌蚪,紫府换籍编
道人朽遗蜕,长春号永年
一麈动天骄,杀戮化为田
贤愚俱蝼蚁,海上无神仙
万里行舆图,心堕雪岭前
爰配功与德,拉杂以诗篇
译文 / 白话释义
在白云的外面是方瀛,蓬莱隐藏在市井之中。回头看自己并非全真的门徒,性情却受灵猴所牵。风吹过的桥将红尘隔开,能听到卜卦铜钱的声音。青色的幔帐上生出云霞的雾气,星星的光芒比房椽还低。出门仰望高大的树木,另一个院子自成洞天。举行斋醮的是哪家的子弟,传来悲哀的笙竽声喧闹。黄色的纸绕着蝌蚪般的文字,在紫府中更换着名册的编排。道人留下腐朽的遗蜕,长春真人号称长久的年岁。一把拂尘惊动了天之骄子,杀戮被化为田地。贤能和愚笨都如同蝼蚁,海上并没有神仙。万里的行程如同舆图,心却堕落在雪岭之前。于是将功德相配,杂乱地写成诗篇。
注释
传说中的东海仙山之一,常与蓬莱等仙境并称,代表着神秘的世外之地。;集市、店铺,这里指尘世中的热闹之地,与前面的‘白云外’形成鲜明对比,突出仙境的清幽。;回头看却不是,‘顾’表示回头、回顾,‘非’表示不是,在这里表达了一种自我审视和对比的意味。;象声词,形容玉石相击声或水流声等清脆悦耳的声音,这里用来形容卜钱的声音,增加了诗歌的意境感。;道教的仪式,包括诵经、礼拜等,是道教活动的重要形式,在诗中体现了道家文化的氛围。
赏析
此诗意境奇幻,将现实与神话元素巧妙融合。如‘方瀛白云外,蓬莱隐市廛’描绘出神秘的世外仙境与尘世相互映衬的画面,营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上,通过对比,如‘贤愚俱蝼蚁,海上无神仙’,将世间万物的渺小与虚幻展现得淋漓尽致。情感表达上,既有对道家文化的感悟,又有对世间沧桑的感慨,如‘一麈动天骄,杀戮化为田’,体现出对战争的反思。主题上,或许是在探讨人生的虚幻与无常,以及对道家思想的思索。整首诗语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。