北京八咏 其七 卢沟晓月

明 · 王洪 · 七言律诗

原文
河上人家尚掩扉,河中孤月荡寒辉
清霜古店闻鸡早,落叶空林见客稀
飞雁渐随秋影没,远山还映曙光微
壮游记得从东道,疋马高吟此际归
译文 / 白话释义

河边上的人家还关闭着门户,河中的孤月荡漾着寒冷的光辉。清冷的霜华下古旧的旅店听到鸡叫很早,落叶飘飞的空旷树林中见到的行客稀少。高飞的大雁渐渐随着秋影隐没,远处的山峦还映衬着微弱的曙光。壮阔的游历还记得从东边道路出发,单人匹马高声吟诗在这个时候归来。

注释

门,这里‘掩扉’表示关门的状态。;一匹马,‘疋’同‘匹’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写河上人家紧闭门户和河中孤月寒辉,一静一动,奠定了清冷孤寂的氛围。颔联‘清霜古店闻鸡早,落叶空林见客稀’对仗工整,从听觉和视觉角度,古店闻鸡、空林见客稀进一步渲染了孤寂冷清的氛围。颈联‘飞雁渐随秋影没,远山还映曙光微’继续写景,大雁没于秋影、远山映着微光,画面感极强,以景衬情。从情感表达来看,全诗透着一种清冷孤寂又略带沧桑的情感。诗中的‘孤月’‘寒辉’‘清霜’‘落叶’‘空林’等意象组合在一起,营造出了一种孤寂、清幽、萧索的意境。主题思想上,诗人通过描绘卢沟晓月之景,既表达了对卢沟景色的独特感受,也可能暗示着自己的羁旅之思或人生的某种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。