北楼
唐 · 李商隐 · 五言律诗
原文
春物岂相干,人生只强欢。
花犹曾敛夕,酒竟不知寒。
异城东风湿,中华上象宽。
此楼堪北望,轻命倚危栏。
译文 / 白话释义
春天的景物和我有什么相干呢,人生只是勉强寻欢。花朵还曾在傍晚收敛(花瓣),饮酒竟然不知寒冷。异地的东风湿润,中原的天空宽广。这座楼适合向北眺望,我不惜生命靠着高危的栏杆。
注释
北楼:指桂林城北楼。《桂海虞衡志》:“朔雪至(严)关辄止,大盛则度至桂林城下,不复南矣。北城旧有楼,曰雪观,所以夸南州也。”作于大中二年在桂林郑亚幕时。;花:指南方盛产的朝开暮萎的木槿。;谓酒后竟然无春寒之感。以透露地处远离中原的异域(此联采叶嘉莹说)。;上象:天空。言中原华夏之域天宇宽阔,不似此地之逼仄。;倚:《全唐诗》校:“一作俯。”
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出一种对春景的疏离感,奠定全诗的情感基调。颔联采用拟人和对比手法,‘花犹曾敛夕’赋予花以人的动作,同时花的收敛与自己不知寒地饮酒形成对比,更显内心的愁苦。颈联通过‘异域’和‘中华’的空间对比,突出自己身处异地的境遇。尾联中‘轻命倚危栏’是典型的细节描写,生动地刻画出诗人不顾危险、北望故乡的形象。在情感表达方面,全诗充满了一种孤寂、愁苦以及对故乡的思念之情。在意境营造上,诗中的‘北楼’‘异域’‘东风湿’等构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围。主题思想上,主要是表达诗人客居异地的孤独以及对故乡深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。