悲落叶
南北朝 · 萧综 · 五言
原文
悲落叶，联翩下重叠。
重叠落且飞，从横去不归。
长枝交荫昔何密，黄鸟关关动相失。
夕蕊杂凝露，朝花翻乱日，乱春日。
起春风，春风春日此时同。
一霜两霜犹可当，五晨六旦已飒黄。
乍逐惊风举，高下任飘扬。
悲落叶。落叶何时还。
夙昔共根本，无复一相关。
各随灰土去，高枝难重攀。
译文 / 白话释义
为落叶而悲伤。落叶纷纷相连而下且层层重叠。重叠着落下又飞起，纵横交错离去不再归来。昔日那长长的枝条交相遮蔽是多么茂密，黄鸟关关鸣叫着却相互离散。傍晚的花蕊夹杂着凝聚的露水，早晨的花朵在风中翻转凌乱。凌乱的春日，吹起了春风。春风和春日在此时是相同的。经历一霜两霜还可以承受，经过五六天早晨就已经枯黄。忽然随着狂风飘举，高低任由飘荡飞扬。为落叶而悲伤。落叶何时才能返回？往昔共同有着根基，如今却不再有一丝关联。各自随着尘土而去，那高枝难以再重新攀援。
注释
鸟飞的样子，这里形容落叶纷纷相连而下的样子。；指京城或朝廷以外，这里可能暗示落叶远离了原本的栖息之地。；拟声词，形容黄鸟的叫声，增添了一种生机与凄凉交织的氛围。
赏析
此诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘联翩下重叠’‘夕蕊杂凝露，朝花翻乱日’等句，形象地描绘了落叶的动态和静态之美。情感表达方面，通篇弥漫着深深的悲伤之情，以落叶自喻，抒发了对时光流逝、美好事物消逝的感慨，以及对往昔亲密关系不再的痛惜。意境营造上，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，通过落叶的飘零、黄鸟的离散等景象，展现出一种孤独、落寞的意境。主题思想上，以落叶为载体，深刻地反映了人生的无常和世事的变幻，让人感受到生命的脆弱和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。