北芒客舍诗
晋代 · 刘伶 · 五言
原文
泱漭望舒隐,黤黮玄夜阴
寒鸡思天曙,拥翅吹长音
蚊蚋归丰草,枯叶散萧林
陈醴发悴颜,巴歈畅真心
缊被终不晓,斯叹信难任
何以除斯叹,付之与瑟琴
长笛响中夕,闻此消胸襟
译文 / 白话释义
广阔的天空中,月亮隐藏不见,漆黑的夜晚充满阴霾。寒冷的鸡渴望天亮,展开翅膀发出悠长的声音。蚊虫归向茂盛的草丛,干枯的树叶在萧索的树林中飘散。陈旧的美酒让憔悴的容颜焕发光彩,巴地的歌声让纯真的内心畅快。破旧的被子始终无法让人知晓温暖,这样的叹息确实难以承受。用什么来消除这样的叹息呢,就把它交付给琴瑟。长笛在傍晚响起,听到这声音能消除心中的郁结。
注释
形容广阔无边的样子。;古代神话中为月驾车的神,此处代指月亮。;昏暗的样子。;甜酒。这里指陈酒。;巴地的歌谣。巴,古国名,在今四川东部一带。歈,歌。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了多种表现手法。如‘寒鸡思天曙,拥翅吹长音’运用了拟人的手法,赋予寒鸡人的情感和动作,生动形象地写出了鸡对天亮的渴望。在意境营造上,通过描绘黑夜、寒鸡、蚊虫等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗人既有对时光流逝、人生短暂的感慨,如‘陈醴发悴颜’,也有对内心苦闷的抒发,如‘斯叹信难任’。主题思想上,表达了诗人在客舍中的孤独、苦闷以及对解脱的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。