北邙山

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
一种山前路入秦,嵩山堪爱此伤神。
魏明未死虚留意,庄叟虽生酌满巾。
何必更寻无主骨,也知曾有弄权人。
羡他缑岭吹箫客,闲访云头看俗尘。
译文 / 白话释义

北邙山前路通往秦地,嵩山虽然可爱但在此处却让人伤神。魏明帝未死时徒留意愿(这里可能指其对身后事的安排等),庄周虽然活着却用酒洒湿头巾(可能表示对世事的感慨)。何必再去寻找无主的尸骨,也知道这里曾经有弄权之人。羡慕那缑岭吹箫的仙人,悠闲地在云头俯视人间俗事。

注释

山名,在今河南省洛阳市北,古代多为帝王将相的陵墓之地。;通往秦地,这里可能是说道路通向有着厚重历史的地方。;值得喜爱。;即魏明帝曹睿,三国时期曹魏政权的第二位皇帝。;指庄子,战国时期道家学派的代表人物,庄叟是对他的尊称。;用酒洒湿头巾,酌,倒酒;巾,头巾。;凭借职位,滥用权力。;即缑氏山,在今河南省偃师县,传为王子乔吹箫乘鹤升仙之处。;指王子乔,传说他善吹箫,后成仙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将嵩山的可爱与北邙山让人伤神对比,将魏明帝的未死虚意和庄叟的虽生感慨相对比,突出了北邙山所蕴含的深沉的历史感和沧桑感。在情感表达方面,全诗充满了一种对世事无常、权力虚无的感慨之情,从对北邙山这个充满历史记忆之地的描写中透露出对往昔弄权者的批判以及对超脱尘世的向往。在意境营造上,诗中构建了一个凝重、沧桑且带有几分神秘的氛围,北邙山、嵩山的地理景象与历史典故相结合,如魏明帝、庄叟等典故,增添了一种深沉的历史底蕴。主题思想围绕着对历史兴衰、人事无常的感叹,表达了对世俗权力争斗的厌弃以及对超凡脱俗境界的羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。