被命省狱畿郡有述

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
春草翩翩使者轩,高从北极俯中原。
宁劳绣斧夸三辅,自有金鸡下九阍。
车转普天思禹泣,网开何地屈汤恩。
仅知刀笔文无害,敢向清朝借不冤。
译文 / 白话释义

使者的车驾伴随着翩翩春草前行,从极高的北方俯看中原大地。哪里需要靠执法者的威严来夸赞京都附近地区,自有皇帝的赦令从九重宫门颁布。(如果冤狱太多)车驾所到之处天下都会思慕大禹见罪人而泣的仁德,哪里能让法网之下有辜负商汤恩德(的冤屈之事)。只知道自己在刑狱之事上没有过错,怎敢向清明的朝廷请求不要有冤屈之事。

注释

指皇帝特派的执法大员。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后指京都附近地区。;古代颁布赦诏时所用的仪仗。;九天之门,指朝廷。;指大禹泣罪,传说大禹见到罪人而泣,表达对百姓犯罪的痛心,这里表示仁德。;指商汤网开三面的恩德,这里也是表示仁德。;指主办文案的官吏,这里表示处理刑狱之事。;指在处理文案方面没有过错。

赏析

从文学手法上看,首联‘春草翩翩使者轩,高从北极俯中原’通过描写使者车驾在春草中的景象以及‘高从北极俯中原’的宏大视角,营造出一种庄严肃穆的氛围,同时也点明了使者出行的情境。颔联‘宁劳绣斧夸三辅,自有金鸡下九阍’运用对比手法,强调不需要依靠强力执法来显示威严,自有皇恩赦令下达。颈联‘车转普天思禹泣,网开何地屈汤恩’用典故,以大禹泣罪和商汤网开三面的典故,表达对减少冤狱、广施仁德的期盼,使诗歌内涵更加丰富深刻。从情感表达上,体现出作者对司法公正、减少冤狱的关注与渴望。在意境营造上,既有春草等自然景象营造出的略带希望之感的氛围,又有对司法冤屈之事的隐忧,整体意境复杂而深沉。主题思想围绕着省狱之事,表达对清明司法、避免冤屈的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。