原文

文翁信其真，履坦物不隔。

许老初耿介，晚负长舆癖。

通蔽虽互妨，典刑尚可则。

元朗业任侠，声酒恣所适。

翩翩梁公子，养交不忘饰。

子传青云姿，杜门事探索。

如何中天谪，病使心志易。

沈生慕落拓，王子工便辟。

此曹富词源，兼多善酒德。

年命一朝倾，转盼成陈迹。

奄忽邺中论，恻怆山阳笛。

神往形随敝，人生非金石。

逝者不须臾，存者亦瞬息。

安能使不悲，长悲竟何益。

译文 / 白话释义

文翁相信那些真情，行走在坦途上无所阻隔。许老起初刚正不阿，晚年有和长舆一样的癖好。虽然长处短处相互妨碍，但典范仍然可以效仿。元朗以侠义为业，纵情于声色美酒。风度翩翩的梁公子，交游时不忘修饰自己。子传有着高远的志向，闭门探索学问。为何会中途被贬谪，疾病使心智改变。沈生倾慕豪放不羁，王子擅长逢迎谄媚。这些人富有文辞才华，而且大多擅长饮酒。寿命一旦终结，转眼间就成为过去。突然想起邺中的议论，心中悲痛如同山阳闻笛。精神消逝形体也随之衰败，人的生命不像金石般坚固。死去的人不需要多久，活着的人也是瞬间之事。怎能不让人悲伤，长久悲伤又有什么好处呢？

注释

正直，不同于流俗。《楚辞·离骚》：‘彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。’；长舆为晋人王恺的字，他性侈，嗜财，这里指某种癖好。；常刑，常规，此处指可作为典范的意思。；豪放，不拘束。；善于逢迎谄媚。；饮酒的旨趣品德。

赏析

从文学手法上看，此诗采用铺叙手法，逐一描述文中人物，如“文翁”“许老”等，使人物形象丰富多样。在情感表达方面，诗中弥漫着深沉的悲伤情绪，通过对七子不同境遇、性格和命运的描述，表达出对他们命运无常的叹惋。在意境营造上，通过如“奄忽邺中论，恻怆山阳笛”等句，营造出一种悲凉、落寞的氛围，将往昔的繁华与如今的消逝相对比。主题思想上，表达了对人生短暂、命运无常的感慨，以及对生命易逝的哀伤，同时也包含对这些人物命运的惋惜之情。诗人以七子为代表，映射出世间众生相，展现出人生的无奈与悲哀。

主题与意象

叹命运伤往昔叙人物悲无常抒感慨怅人生感生命

悲七子篇