北僧行脚而携诸名士卷乞诗因赠之
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
参方一钵信心行,只为诗编锡不轻。
时至世尊须乞食,古来菩萨也求名。
新怜江左多贫里,旧诧燕中有化城。
千品莲花随事诵,劝师须是断无明。
译文 / 白话释义
带着钵盂怀着信心去参学各方,只因为诗卷的缘故而不轻易停留。到了时候就连世尊也需要乞食,自古以来菩萨也追求声名。新近怜惜江南多有贫困的地方,旧时惊诧燕地有那幻化的城。随时诵读千品莲花经,劝僧人必须断绝无明烦恼。
注释
指佛教徒为求师、问道而云游四方。;僧人所用的食器,也是一种法器。;这里指锡杖,僧人所持的法器。;佛陀的尊称。;即江东,泛指长江下游南岸地区。;佛教语,一时幻化的城郭,比喻小乘境界。;佛教语,指痴愚无智慧。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘世尊须乞食’与‘菩萨也求名’,将佛界中的不同形象的行为进行对比,引人深思。在情感表达方面,既有对北僧行脚带着众多名士诗卷的一种略带诙谐的调侃,又有对世间现象的感慨。在意境营造上,通过‘江左贫里’‘燕中化城’等景象的描写,营造出一种带有禅意和对世事洞察的意境。主题思想上,诗中既有对僧人行为的描述与议论,也蕴含着对世间名利现象的思考,同时还体现出一种劝诫僧人要断除无明的宗教情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。