悲善才
唐 · 李绅 · 七言
周穆王夜晚驾临蓬池边,金銮殿大门敞开高高举起蜡烛。东边的弟子曹善才,带着琵琶进献新改编的曲目。眉如翠蛾的众女子依次而坐,笙笛参差不齐地奏响伴随着欢声笑语。天子神色安静地听着红色琴弦的弹奏,众多乐器都悄然无声不敢奏响。琵琶上衔着金花的金凤雕饰正对着拨弦之物,转动手腕收拢琴弦急促地弹奏。琵琶声如花朵翻动凤凰长啸天上来临,徘徊着满殿如同飞舞着春天的雪花。抽弦按曲新的乐声发出,金铃和玉佩相互摩擦碰撞。乐声如同流莺母子飞向上林苑,又像仙鹤雌雄对着明月长鸣。此时奉诏在金銮殿侍奉,在别的宫殿承蒙皇恩被允许召去弹奏。三月的曲江畔春草翠绿,九霄之上的仙乐降临人间。紫髯的供奉官在面前屈膝行礼,在春天里弹奏尽美妙的曲子。寒冷的泉水喷射而出如同陇水解冻,胡地的大雁翻飞朝着天边消失。太阳西下尘土扬起车马散去,因为怜惜新曲而有不尽的感叹。第二年皇帝驾崩,我这个万里孤臣被贬谪到海边。笼中的鸟儿折断翅膀还想飞翔,头发花白时才从五岭回归。听闻善才已经化为朽骨,只留下弟子承奉他的遗音。南谯之地寂寞地度过三个春天,有客人弹奏琴弦独自哀怨。静静聆听深入演奏的《楚月光》,回忆起当初在曲江宴会上初次听闻的情景。心中悲伤不自觉泪水纵横,又重新调弦反复弹奏。秋风吹动如同神女的佩饰,月光下的珠子敲击着水晶盘。自己可怜如同淮海之间的泥滓,怀着怨恨和愁闷的魂魄还未死去。惆怅地追怀往事一切成空,就像雍门周的感慨也只是徒然罢了。
唐代对琵琶师的称呼。;地名。;妇女细而长的黛眉,这里指代美女。;琵琶上的装饰部件,雕刻有衔着花的金凤形象。;承接拨弦动作的部件。;弹奏琵琶时收拢琴弦的动作。;急促地挥动抹弦(一种弹奏手法)。;指琵琶上的装饰,金制的铃和玉制的佩饰。;相互摩擦、碰撞。;紫色的胡须,这里可能指代特定的人。;在宫廷中侍奉皇帝的人。;寒冷的泉水喷射而出,这里形容琵琶声。;河流名。;太阳西下,天色昏黄。;皇帝驾崩的委婉说法,桥山是黄帝陵寝所在,这里代指皇帝去世。劒,剑。;shā hé,翅膀被摧残,比喻失意、受挫折。;山名,泛指岭南地区。;原指琴上供按弦时识音的标志,这里代指善才的音乐艺术。;地名。;可能是一首曲子的名字。;指淮河与黄海之间的地区。;雍门周以琴见孟尝君,孟尝君曰:‘先生鼓琴亦能令文悲乎?’雍门周引琴而鼓之,孟尝君涕泣增哀。这里指徒然的感慨。
这首诗在意境上营造出一种繁华已逝、物是人非的凄凉感。诗的前半部分描绘了曹善才弹奏琵琶时的盛景,通过描写宫廷中的环境,如‘金銮殿开高秉烛’‘翠蛾列坐层城女,笙笛参差齐笑语’等,烘托出宫廷演奏时的热闹氛围,在这种氛围下曹善才的琵琶演奏如鱼得水,用‘花翻凤啸天上来,裴回满殿飞春雪’等形象的描写展现出琵琶声的美妙绝伦,仿佛让人置身于一场盛大的宫廷音乐会之中。写作手法上,诗人运用了大量的比喻和夸张来描写琵琶声,如将琵琶声比作‘流莺子母飞上林,仙鹤雌雄唳明月’,使无形的音乐变得生动可感。情感表达方面,诗的前半部分是对往昔美好时光的怀念,后半部分则转为深深的悲叹。诗人以曹善才的命运为线索,从他昔日在宫廷的辉煌到后来的逝去,再到自己被贬谪的身世,将个人命运与时代的兴衰相结合,表达出对曹善才的惋惜、对往昔繁华不再的哀伤以及自身命运的悲叹。主题思想主要围绕着对往昔的追忆和对命运无常的感慨,从宫廷生活的一个侧面反映出朝代的变迁和人事的沧桑。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。