北上周春田主政邀饮小西门酒楼
清 · 罗国俊 · 七言律诗
原文
湘水西来曲曲环,卸帆且得暂时闲。
柳花满店春阴薄,莺语留人别意悭。
万点落红衣上雨,一痕浓绿酒中山。
凭君无限殷勤意,烂醉狂歌鼓棹还。
译文 / 白话释义
湘江水从西边弯弯曲曲地流来,落下船帆得以暂时悠闲。柳花飘满店内,春天的阴云淡淡的,黄莺的啼叫像是在留人,让人不忍分别。万千雨点落在红色的衣衫上,一抹浓绿映照在酒中。凭借着您无尽的殷勤好意,我要大醉狂歌划船而归。
注释
明清时对地方长官的称呼。;这里是少、欠缺的意思。;划船的一种工具,这里代指船。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。首联通过描写湘水曲折环绕的动态与卸帆暂闲的状态,奠定了一种舒缓又带有闲适的氛围。颔联‘柳花满店春阴薄,莺语留人别意悭’运用了拟人的手法,柳花满店,莺语留人,将自然之物赋予人的情感和行为,生动地表现出了诗人面对离别时的复杂情感,既享受眼前的美景与友人的相聚,又因即将分别而不舍。颈联‘万点落红衣上雨,一痕浓绿酒中山’描写细腻且富有想象力,把雨落红衣、酒映绿影的景象描写得栩栩如生,视觉效果强烈。从情感表达来看,诗中既有对友人殷勤招待的感激之情,又有离别时的惆怅,最后‘烂醉狂歌鼓棹还’则有一种豁达与洒脱,在不舍中又能豪迈面对离别。主题思想上,主要围绕着与友人的相聚与离别展开,展现了诗人丰富的情感世界和对友情的珍视。从文学手法上看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,在描写景色的同时,很好地融入了情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。