北山尼寺

元 · 陈阳盈 · 七言律诗

原文
客中无事强登山,为爱清空压市寰。
坏榻火寒茶灶静,古祠香冷石炉闲。
风生春水起龙甲,雨落晴阶点豹斑。
松牖不扃人不到,时看巢燕自飞还。
译文 / 白话释义

在旅途中无事可做,勉强登上北山,只因喜爱那空旷清朗的景色仿佛能压制整个城市。破旧的床榻因火熄灭而显得茶灶安静,古老的祠堂香火清冷,石炉也闲置于一旁。春风吹过,春水泛起如龙鳞般的波纹;雨水落在晴朗的台阶上,如点缀着豹斑。透过松树枝叶做成的窗户,无需关闭,也没有人来打扰,时常看到巢中的燕子自由自在地飞来飞去。

注释

空旷、清朗之意,描绘出北山尼寺周围的天空广阔且清朗,给人一种宁静的感觉。;压制、覆盖之意,形象地写出了北山尼寺上空的清朗仿佛能压制住整个城市的喧嚣,突出了寺中环境的清幽。;窗户之意,这里指用松树枝叶编成的窗户,体现了尼寺的质朴与自然。;关闭之意,‘松牖不扃’表现出尼寺的清幽,无人打扰,燕子可以自由飞进飞出。

赏析

此诗意境清幽空灵。写作手法上,通过对北山尼寺中各种景物的细致描写,如坏榻、茶灶、古祠、石炉等,营造出一种静谧的氛围。情感表达方面,诗人在客中登山,本是无奈之举,却因寺中清幽之景而心生喜爱,表达了他在旅途中寻求宁静的心境。从主题思想来看,展现了对自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。格律上,平仄协调,对仗工整,如‘坏榻火寒’与‘古祠香冷’,‘风生春水’与‘雨落晴阶’等。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。