北山烟雨

清 · 张思宪 · 七言绝句

原文
北山隐约树模糊,烟雨朝朝入画图
却忆草堂留我住,爱他水墨米颠呼
译文 / 白话释义

北山在烟雨之中隐隐约约,树木也模糊不清,这朝朝暮暮的烟雨就如同进入了画卷一般。却又回忆起草堂挽留我居住的情景,喜爱这如米芾笔下的水墨景色。

注释

即米芾(fú),北宋书画家。因其举止癫狂,人称‘米颠’。他的水墨山水画独具风格,这里诗人以米颠的水墨画作比眼前的北山烟雨景色,表达对景色的喜爱。

赏析

从文学手法上看,首句‘北山隐约树模糊’直接描写北山在烟雨下的朦胧景象,简单直接地勾勒出画面。‘隐约’和‘模糊’两个词生动地描绘出烟雨中山与树的视觉效果。第二句‘烟雨朝朝入画图’将烟雨比作可以进入画图的景象,运用了比喻的手法,把眼前的自然景色与画卷相联系,增添了一种诗意的美感。在情感表达方面,诗人通过对北山烟雨景色的描绘,表达出对这一景色的喜爱之情。‘却忆草堂留我住’则引入了对草堂的回忆,这种回忆与眼前的景色相融合,丰富了诗歌的情感层次。在意境营造上,整首诗营造出一种烟雨朦胧、如诗如画的意境,让读者仿佛置身于那片烟雨笼罩的北山之中。主题思想围绕着对北山烟雨景色的喜爱与怀念展开,借景抒情,表达出诗人对自然景色的热爱以及与之相关的往昔回忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。