北山杂诗十首 其七

宋 · 苏过 · 五言

原文
居闲本可乐,闲久复难度
此心苟无著,永日未易暮
平生有习气,但对黄卷语
诗书与博弈,等是忘闲具
不如观此心,安用徒劳苦
湛然返灵源,当求无所住
译文 / 白话释义

闲居原本是可以快乐的,但闲居的时间久了就又难以度日。如果内心没有什么执着的东西,漫长的白日也不容易到日暮。平生有读书的习惯,只对着书籍说话。读书写诗与下棋,同样都是忘却闲暇的工具。不如内省自己的内心,哪里用得着白白劳累辛苦。安然地回归到心灵的本源,应当追求内心无所执着。

注释

如果,假如。;同‘着’,执着。zhuó;书籍。古时人们用黄蘗染纸以防蠹虫,纸色发黄,故称为黄卷。;下棋。博,古代的一种棋戏;弈,围棋。;安然、平静的样子。zhàn rán;心灵的本源。;执着,停留。

赏析

从文学手法上看,这首诗以直白的叙述为主,语言质朴平实,如‘居闲本可乐,闲久复难度’直接说出闲居的感受,先扬后抑,形成一种情感上的转折,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人表达出一种对闲居生活复杂的情感,既有本应有的快乐,又有久处之后的无聊难耐,同时还蕴含着对内心宁静和回归本真的追求。在意境营造上,通过对闲居状态、内心感受以及读书下棋等日常活动的描述,构建出一种静谧又带有思考性的意境。主题思想上,诗人探讨了如何在闲居生活中自处,是对内心世界和生活态度的一种探索,引导读者思考在无所事事之时如何让内心真正的平静,而不是通过外在的事物来打发时间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。