北山杂诗十首 其五

宋 · 苏过 · 五言

原文
默李吾所畏,文字班马流
空斋锁长夜,尺渎横吞舟
谁令效方朔,顾盼侏儒羞
不如谈天李,高论隘九州
能为齐谐语,自许监河侯
浮沈闾里间,与世真无求
译文 / 白话释义

沉默的李君是我所敬畏的,他的文章可与班固、司马迁同属一流。空荡的书斋锁住漫漫长夜,尺把宽的小沟渠也能横过吞舟大鱼(此处为夸张比喻)。是谁让我效仿东方朔呢,顾盼之间侏儒都感到羞愧。不如善谈天的李君,他的高论让九州都显得狭小。能够说出诙谐的话语,自己期许成为监河侯(监河侯是《庄子》中的角色,这里表示洒脱不羁)。在乡里间自在沉浮,对尘世真的没有什么索求。

注释

沉默、不言语。;指班固和司马迁,都是汉代著名的史学家和文学家。;尺把宽的小沟渠。渎,dú。;能吞舟的大鱼,常用来形容巨大的事物。;东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐幽默著称。;身材矮小的人。;《齐谐》为志怪书籍,这里表示诙谐奇异之事。;《庄子》中的角色,这里代指洒脱不羁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。诗中通过将不同的人物进行对比,如将被敬畏的‘默李’与东方朔对比,突出了‘默李’的形象。同时多处用典,像‘班马’‘方朔’‘监河侯’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简短的篇幅内蕴含了更多的文化信息。在情感表达方面,诗人表达了对‘默李’的敬重之情,同时也流露出一种对洒脱自在、与世无求生活态度的向往。在意境营造上,‘空斋锁长夜’一句营造出一种静谧、孤寂的氛围。主题思想上,主要是通过对人物的描写和态度的表达,体现对不同人物的评判以及对某种理想人格和生活方式的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。