北山杂诗十首 其一

宋 · 苏过 · 五言

原文
恸哭悲素秋,言登北山脚
昏埃迷沪岭,疲马战荦确
岁月苦易得,俯仰成今昨
山雨坏古道,耕舂演示变谿壑
飞妖虽已息,空穟那堪获
农夫抱耒叹,四顾泪雨落
译文 / 白话释义

在悲凉的秋季悲痛哭泣,于是登上北山的山脚。昏暗的尘埃迷漫沪岭,疲惫的马匹艰难行走在险峻的山石间。时光很容易流逝,低头抬头之间就变成了今天和昨天。山雨冲坏了古老的道路,耕种舂米之处转眼间变成了溪谷沟壑。飞妖虽然已经平息,可空瘪的谷穗哪能收获呢。农夫抱着农具叹息,四处张望眼泪像雨一样掉落。

注释

放声痛哭,大哭。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;luò què,怪石嶙峋,这里指险峻的山石。;耕种与舂米,泛指农事。;xī hè,山谷,这里指被山雨破坏后的沟壑。;空瘪的稻穗。穟,suì。;lěi,古代的一种农具,形状像木叉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、萧索的氛围。从写作手法来看,开篇‘恸哭悲素秋’直抒胸臆,奠定全诗的悲苦基调。‘昏埃迷沪岭,疲马战荦确’运用了环境描写,通过描绘昏暗尘埃弥漫山岭和疲马在险峻山石间挣扎的画面,侧面烘托出环境的恶劣与艰难。‘岁月苦易得,俯仰成今昨’感慨时光易逝,表达出一种对时光匆匆的无奈与怅惘。诗中的情感表达丰富而深沉,既有对自然环境变化带来灾难的悲痛,如‘山雨坏古道,耕舂演示变谿壑’,又有对农民困苦生活的深切同情,从‘农夫抱耒叹,四顾泪雨落’可见一斑。主题思想围绕着对时光、自然灾难以及农民苦难的感慨与同情展开,整体展现出一种对世事无常的喟叹和对底层人民的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。